حدثنا محمد بن علي المروزي ، ثنا محمد بن عبد الله بن قهزاذ ، ثنا حاتم بن يوسف ، ثنا عبد المؤمن بن خالد قال : سمعت عبد الله بن بريدة ، يحدث عن يحيى بن يعمر ، عن أبي سعيد الخدري قال : خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال في خطبته : « ألا إني أوشك أن أدعى فأجيب ، فيليكم عمال من بعدي ، يعملون ما تعلمون ، ويعملون ما تعرفون ، وطاعة أولئك طاعة ، فتلبثون كذلك زمانا ، ثم يليكم عمال من بعدهم ، يعملون بما لا يعلمون ، ويعملون بما لا تعرفون ، فمن فادهم وناصحهم فأولئك قد هلكوا وأهلكوا ، وخالطوهم بأجسادكم ، وزايلوهم (1) بأعمالكم ، واشهدوا على المحسن أنه محسن ، وعلى المسيء أنه مسيء
Dari Abu Sa’id al-Khudry radhiyyaLlahu anhu dia berkata, “Rasulullah shallaLlahu alayhi wa sallam pernah berkhutbah di hadapan kami, maka beliau bersabda, “Ketahuilah, aku hampir saja dipanggil (oleh malaikat maut) lalu aku penuhi panggilan itu. Sesudahku kelak kalian akan dipimpin oleh para penguasa yang berkata berdasar landasan ilmu dan berbuat berdasar landasan ilmu. Mentaati mereka merupakan ketaatan yang benar, dan kalian akan berada dalam kondisi seperti itu sampai beberapa waktu.
Setelah itu kalian akan dipimpin oleh penguasa yang berkata bukan berdasarkan ilmu dan berbuat bukan berdasarkan ilmu. Barangsiapa menjadi penasehat mereka, pembantu mereka dan pendukung mereka, berarti ia telah binasa, dan membinasakan orang lain. Hendaklah kalian bergaul dengan mereka secara fisik, namun janganlah kalian mengikuti perbuatan mereka.
Persaksikan lah siapa yang berbuat baik di antara mereka sebagai orang yang baik, dan persaksikan pula orang-orang yang berbuat buruk diantara mereka sebagai orang yang berbuat buruk.”
(Diriwayatkan oleh Imam At-Thabrani dan Al-Bayhaqi, hadits ini shahih menurut Syaikh Al-albany dalam silsilah hadits as-shahihah no 457)أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى ، قال : حدثنا إسحاق بن إبراهيم المروزي ، قال : أخبرنا جرير بن عبد الحميد ، عن رقبة بن مصقلة ، عن جعفر بن إياس ، عن عبد الرحمن بن مسعود ، عن أبي سعيد ، وأبي هريرة ، قالا : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : « ليأتين عليكم أمراء يقربون شرار الناس ، ويؤخرون الصلاة عن مواقيتها ، فمن أدرك ذلك منكم فلا يكونن عريفا ، ولا شرطيا ، ولا جابيا ، ولا خازنا »
Dari Abu Sa’id al-Khudry radhiyyaLlahu anhu dan Ibnu Umar radhiyyaLlahu ‘anhuma, keduanya berkata, “Rasulullah shallaLlahu alayhi wa sallam telah bersabda, “Benar-benar akan datang kepada kalian suatu zaman yang para penguasanya menjadikan orang-orang jahat sebagai orang-orang kepercayaan mereka, dan mereka (penguasa tersebut) mengakhir-akhirkan pelaksanaan shalat dari awal waktunya. Barangsiapa mendapati masa mereka, janganlah sekali-kali ia menjadi penasehat, penjaga (polisi), penarik pajak dan bendahara bagi mereka.”
(Diriwayatkan oleh Imam Ibnu Hibban, Abu Ya’la dan At-Thabrani, hadits ini shahih menurut Syaikh Al-albany dalam silsilah hadits as-shahihah no 360)
